Bedeutung des Wortes "a fool knows more in his own house than a wise man in another" auf Deutsch
Was bedeutet "a fool knows more in his own house than a wise man in another" auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
a fool knows more in his own house than a wise man in another
US /ə fuːl noʊz mɔːr ɪn hɪz oʊn haʊs ðæn ə waɪz mæn ɪn əˈnʌðər/
UK /ə fuːl nəʊz mɔːr ɪn hɪz əʊn haʊs ðæn ə waɪz mæn ɪn əˈnʌðə/
Redewendung
ein Narr weiß in seinem eigenen Haus mehr als ein Weiser in einem fremden
a person understands their own affairs or local situation better than an outsider does, regardless of the outsider's general wisdom
Beispiel:
•
I know you're an expert, but let me handle the local negotiations; a fool knows more in his own house than a wise man in another.
Ich weiß, dass Sie ein Experte sind, aber lassen Sie mich die lokalen Verhandlungen führen; ein Narr weiß in seinem eigenen Haus mehr als ein Weiser in einem fremden.
•
Don't try to tell him how to run his farm; a fool knows more in his own house than a wise man in another.
Versuchen Sie nicht, ihm zu sagen, wie er seinen Bauernhof führen soll; ein Narr weiß in seinem eigenen Haus mehr als ein Weiser in einem fremden.